Personvernerklæring

Fennla — en Telegram-bot for kaloritelling · Oppdatert 19. september 2026

Denne erklæringen forklarer hvilke personopplysninger Fennla («vi», «boten») samler inn når du bruker tjenesten, hvorfor vi bruker dem, hvem som mottar dem og hvilke valg du har. Fennla anslår kalorier og makronæringsstoffer i måltidene du logger.

Ikke medisinsk rådgivning. Fennla gir kalorianslag kun som informasjon. Boten er ikke medisinsk utstyr og diagnostiserer, behandler eller forebygger ingen tilstand. Hvis du er gravid, håndterer en helsetilstand eller har hatt et vanskelig forhold til mat eller tall, bør du snakke med lege eller autorisert ernæringsfysiolog.

1. Hvem som er ansvarlig for opplysningene

Enkeltpersonforetak Stanislav Tibilius
Registrerings- / ID-nummer: 304651124 (Georgias nasjonale offentlige register)
Registrert adresse: Georgia, Tbilisi, Krtsanisi-distriktet, Ponichala 3, bygning 5, 4. etasje
Kontakt for dataforespørsler: fennla@proton.me

2. Hvilke opplysninger vi samler inn

Opplysninger	Hvordan vi mottar dem
Telegram-bruker-ID, fornavn og språkkode	Telegram sender dem når du bruker boten
Måltidsbilder	Du sender dem i chatten; Fennla laster ned hvert bilde for analyse, men lagrer verken bildet eller Telegram-filreferansen
Måltidsbeskrivelser og strekkoder	Du skriver eller skanner dem for å logge eller slå opp mat
Matdagboken: måltider, kalorier, makronæringsstoffer og tidspunkt	Opprettes når du logger måltider
Valgfritt daglig kalori- eller proteinmål	Du angir det direkte i boten. Hvis du bruker den valgfrie kalkulatoren, behandles alder, kjønn, høyde, vekt og aktivitet bare på enheten din; Fennla mottar og lagrer bare de endelige målene

Vi ber ikke om telefonnummer, e-postadresse eller betalingsopplysninger for at du skal kunne bruke boten.

3. Hvorfor vi bruker opplysningene og rettslig grunnlag

Måltidsdata og valgfrie daglige mål: for å levere funksjonene for kaloritelling som du ber om. Fordi opplysningene kan avsløre helseopplysninger, ber vi om ditt uttrykkelige samtykke; der GDPR gjelder, er vilkåret for særlige kategorier artikkel 9 nr. 2 bokstav a.
Telegram-konto og driftsdata: for å levere og sikre tjenesten du ber om og holde boten i drift.
Produktanalyse: for å forstå hvilke funksjoner som er nyttige og om folk kommer tilbake, ved hjelp av pseudonymiserte hendelser uten mat, bilder, vekt eller kaloriverdier. Grunnlaget er vår berettigede interesse i å forbedre og drive tjenesten.

Du kan la være å samtykke eller trekke samtykket tilbake uten å miste rettigheter du allerede hadde. Slett alle opplysninger i Innstillinger og slutt å sende nye måltidsdata, eller kontakt oss. Tilbaketrekkingen påvirker ikke behandling som var lovlig før den.

4. Hvem som mottar data og internasjonale overføringer

Driften av boten innebærer at disse mottakerne behandler enkelte data. Data kan behandles utenfor Georgia.

Mottaker	Hva de mottar og hvorfor
Telegram	Meldinger og bilder går gjennom Telegram, plattformen boten kjører på.
Google (Gemini API)	Måltidsbilder og beskrivelser sendes til Gemini for å anslå maten. Vi bruker et betalt API-nivå der vilkårene sier at forespørsler, bilder og svar ikke brukes til å trene Googles modeller; Google kan beholde logger en begrenset tid for å oppdage misbruk, ivareta sikkerhet og oppfylle juridiske plikter.
Hetzner (Tyskland)	Drift av boten, databasen og driftslogger.
PostHog	Produktanalyse. Mottar hendelsesnavn, et pseudonymisert token og begrensede egenskaper som grensesnittspråk, anskaffelseskilde, handling og inndatatype; ikke Telegram-ID, bilder, fritekst om måltider eller absolutte næringsverdier.
Open Food Facts	En åpen matdatabase som vi spør etter strekkode- og produktdata. Hvis den lokale kopien mangler en ingrediens, kan Open Food Facts motta søkeordet for ingrediensen uten Telegram-ID-en din. Produktdata brukes under Open Database License (ODbL).

Vi selger ikke opplysningene dine og deler dem ikke med annonsører.

5. Hvordan analysen beskytter identiteten

Før en analysehendelse sendes til PostHog, erstattes Telegram-ID-en din med et pseudonymisert token ved hjelp av en hemmelighet som ligger på serveren vår. PostHog kan ikke bruke tokenet til å identifisere Telegram-kontoen. Bare vi kan knytte det tilbake når det er nødvendig for å svare på en dataforespørsel.

6. Hvor lenge vi lagrer data

Matdagboken, daglige mål og snarveier: til du sletter dem eller ber oss om det.
Analysehendelser: i henhold til oppbevaringen som er satt for PostHog-kontoen vår, omtrent opptil 12 måneder.

7. Dine rettigheter og valg

Avhengig av loven som gjelder for deg, kan du be om innsyn, retting, sletting, begrensning eller protestere mot behandling, motta en portabel kopi eller trekke samtykket tilbake.

Slett data: åpne Innstillinger → Slett alle dataene mine i boten. Dette sletter matdagboken, daglige mål og snarveier fra databasen vår.
Dette kan slettingen ikke nå: et bilde du sendte, kan bli værende i din egen Telegram-chat til du sletter det der; Googles kortvarige logger er utenfor vår kontroll.
Sletting av analyse eller annen forespørsel: send Telegram-ID-en din til fennla@proton.me.

Du kan også klage til personvernmyndigheten som har kompetanse der du bor.

8. Barn

Fennla er ikke beregnet på mindreårige. Du må være minst 18 år for å bruke tjenesten. Vi samler ikke bevisst inn data fra personer under 18 år.

9. Endringer

Hvis erklæringen endres, oppdaterer vi siden og datoen ovenfor. Hvis en endring påvirker samtykket du ga, spør boten på nytt før videre behandling av helseopplysninger.

10. Kontakt

Spørsmål eller forespørsler om data: fennla@proton.me